文 / H.Lin
Tony Clift的家族已在澳大利亚利物浦平原肥沃的黑土地上耕种了六代，他从未想过要卖出这片土地，直到一家中国公司的到来。
神华沃特马克煤矿公司（Shenhua Watermark Coal）开出了闻所未闻的价格，想要购买农场。Clift说，作出决定并不容易。他的祖先1832年开垦出了这片土地。但现在，卖出他的6500英亩（2600公顷）土地是笔划算买卖。
Clift说：“如果有人给你一大堆钱，你没法拒绝。”50岁的Clift是两个孩子的父亲，他用这笔钱在小山顶上建了一座宫殿般的房子。山下是一片黄色的海洋，那是他种植的油菜花，他在小山北面买下了一片不那么肥沃的土地。
随着中国经济增长，煤炭价格也随之上涨，这使得在澳大利亚的土地上采矿远比经营农场划算。中国作为全球贸易强国的崛起，正在给其他一些国家带来改变——以这些国家从未想到、且尚未完全明白的方式。
美联社（AP）基于IMF的数据，对一些国家对华贸易占它们GDP的百分比进行了分析。AP发现，在2011年，对华贸易在这些国家GDP中所占比重均值已升至12.4%。相比之下，在过去30年里，这些国家对美贸易比重最高为2001年创下的10%。
澳大利亚去年的对华贸易在GDP中占到7.7%。得益于煤炭和铁矿石出口，澳大利亚经济在过去21年里从未出现衰退。
西澳洲大学经济学家Peter Robertson说，中国的迅速崛起，也给澳大利亚带来了自上世纪50年代全球羊毛繁荣以来的最强贸易条件。他说：“上次繁荣相对短命。这一次的时长是未知的，取决于中国的未来增长。这一次可能会长得多。”
除贸易外，中澳关系也在以其他方式加深：
在截至2011年6月30日的过去一年里，有超过2.9万名中国人成为澳大利亚永久公民，首次超越英国。尽管在随后的12个月，印度超越了中国，但这可能只是短暂现象。
在最近一年里，来自中国的商业签证占到澳洲所有商业签证的近三分之二。
澳洲国立大学经济学荣誉教授Peter Drysdale说：“中国现在不仅是我们最大的贸易伙伴，也是移民和留学生的主要来源。”
他还说，两国间的经济关系和社会互动加深，现在的中澳关系堪比历史上澳洲与英国的关系。
在澳洲东部，中国的繁荣再次唤醒了昏昏欲睡的Gunnedah小镇。身着荧光绿衬衫的建筑工人和测量员成了常见风景，也无时无刻不在提醒着人们，采矿计划是经济复苏的原因。
但不是所有人都对此满意。在这个拥有1.2万人的小镇，采矿计划带来了意见分歧，包括在已出让土地的Clift家族成员中间。一些人担心，煤尘、没完没了的运煤火车，以及地下水污染等这些因素，可能使昔日的田园生活一去不复返。
神华发言人Melanie Layton说，在采矿过后30年，这片土地将能够重新变为农场。
20世纪50年代的羊毛繁荣使小镇Gunnedah迎来了全盛期，但现在，Gunnedah可能正在迎来其自1856年建立以来的最大转变。刚刚于9月份卸任的前镇长Adam Marshall说：“我们80年代初确实有过一次小型的煤炭繁荣，但规模不像现在这样大。”
在澳大利亚，煤炭开采有着很长的历史，但从没有像现在一样侵蚀到主要平原地区。
神华沃特马克煤矿公司是神华能源的子公司，它花费1.67亿澳元（逾1.7亿美元）买下了43块农场，总面积达3.63万英亩。前镇长Marshall说，那些出售农场的人告诉他，神华开出了几倍于市价的价钱。
83岁的George Clift拒绝出售农场，但令他苦恼的是，他的堂弟Tony选择了出售。
George Clift说：“你本该把土地传给下一代，如果你决定卖出它们，那么一开始你就不该得到。看到下一代面对的这些变化，我感到非常伤心。我们曾经经历了澳大利亚最好的时代，我想现在只会开始恶化。”
Tony Clift说，他相信无论如何，政府都会迫使他给采矿让位，并且支付的赔偿金可能还不如神华。如果双方不能达成一致，那么采矿公司可以把土地所有者告上法庭。
Tony Clift说：“是的，这在家族中引发了一些问题，但这就是生活。我宁愿带上钱搬走，也不愿看着自己的地被挖开。”
80年代的日本增长给澳洲带来了一次繁荣，但现在，和中国之间的贸易似乎能够带来更大程度的繁荣。中国2009年取代了日本，成为澳洲第一大贸易伙伴。
西澳洲大学的政治学家Mark Beeson给出了一个警告：资源繁荣过后，破产通常随之到来。
大宗商品价格已经脱离纪录高位，因全球矿产生产赶上了中国需求，且全球经济也已放缓。一些公司已经搁置了采矿扩张计划。
但澳洲政府说，投资前景依旧强劲，约有5000亿澳元的项目正在展开。
Beeson说：“当然，许多事情都可能出毛病，但如果持续下去，这些问题就会变得越来越受人关注。”
在某些方面，事实已然如此：农场主们和采矿者们之前的地盘战，已经引发了一场关于农地使用的全国性辩论，这在澳大利亚这样一个如此地广人稀的国家里，是十分少见的。
在上世纪50年代的现代自由贸易时代到来之前，澳大利亚与某一国的贸易从未到达本国GDP的1%。
随后，澳大利亚给了英国优惠待遇，把英国需求置于本国利益之上。根据澳大利亚政府数据，在羊毛繁荣最盛之时，其与英国贸易高达GDP的19.5%。
西澳洲大学国际关系讲师Chen Jie说，虽然澳大利亚至今深受英美影响，但中国正成为澳洲政治和社会结构的一部分。他提到，中国企业会邀请议员访华，而这也会影响到澳洲政治。
他说：“这是一种新现象。它对澳大利亚一些旧的设想构成挑战。”
包括Gunnedah的地价也受到了影响。
在接到神华代表的电话后，Paul Smyth差点从他的收割机上掉了下来。Smyth当时正在收割他的向日葵，随后他的手机响起了，对方希望以600万澳元的价格买下他的1100英亩土地，这一价格是市价的四倍。Smyth 12年前花70万澳元买下了这片农场。
他当时对代表说：“你再说一遍，我这边现在太吵了。”但他告诉我们，他其实第一遍就听清了，只是不敢相信自己的耳朵。
Smyth出售土地的消息一传开，从前见面和他友好打招呼的那些人，就再也不问候他了。
Smyth说：“我想，如果我是他们的话，我也会一样做的。”57岁的Smyth现在已经搬到了近海一间面积3英亩新家。
而那些仍留在当地的，则仿佛处在地狱边缘。
在向新南威尔士州支付3亿澳元购买探矿权之后，神华已经完成了勘探钻井，但在通过国家的环保审批之前，它还不能开始采矿。
由于未来存在不确定性，农民们不愿投资改善农场，也没有人愿意买下土地。受到影响的，既包括那些先前不愿出让者，还包括那些根本无人问津者，因为他们的土地处于煤炭矿区的边缘。
Andrew Pursehouse说：“我有1000公顷土地是用地下水灌溉的。如果水源出问题，那么我的土地价值将只值现在的三分之一。”Pursehouse的农场虽然不在矿区，但离它很近。
神华发言人Layton说，未来几年公司可能会买下更多农场，如果它们受到尘土和噪音影响的话。
Smyth很怀念利物浦平原，但他不认为农业和采矿业能够并存。
他说：“我认为这只是空中楼阁。我在很多方面感到自责，因为我是其中屈服并离开的一个。”
本站内容仅供读者参考，并非投资建议。转载请注明来源并加上本站链接。
No comments:
Post a Comment